网站本地化是一项极其复杂琐碎的工作，仅仅翻译英文网站内容是远远不够的。由于受众的不同，文化的差异，译文要做适当的调整；由于市场的不同，策略的差异，信息要做适当的取舍；由于文件的不同，文字的差异，链接要做适当的修改。经过本地化的网站，一方面要保留总部网站的设计风格和格式，另一方面要在内容上突出本地特色。因此，既需要熟悉业务、精通术语、表达贴切的翻译，也需要掌握多种互联网技术和美术设计的网页制作人员，以及协调各相关业务部门的项目经理。
正如千姿百态异彩纷呈的文化一样，世界各地的人们访问和使用 Web 内容的方式同样纷繁多样，对信息编排、图像和技术支持的要求也迥然不同。网络是连接全球客户的最佳桥梁，如果您的网站无力满足这些动态多样性，就无法充分挖掘这一机遇的全部潜力。新诺科技的网站本地化服务正是针对这些挑战而设计的。
网站本地化涉及以下步骤：
- 针对目标对象的需要和期望审查当前网站
- 翻译全部文字（包括嵌入的图形）
- 修改图像，消除不利的文化影响
- 重新构建网站结构，确保其各种平台和技术/电信基础结构上的功能正常
- 以初始审查中确定的参数测试建成的网站
- 制订未来全球化内容开发和发布程序
新诺科技结合在本地化领域的资深经验及核心专长，可为您提供各种规模的网站本地化解决方案，包括但不限于：
- 多语言网站的开发和维护
- 从只有几个网页的小型和简单的站点到大型和复杂的站点
- 多语言本地化产品的质量测试
- 数据库的本地化
IDC 报告指出，高达 4 倍的用户愿意购买用母语推荐的产品。新诺科技有能力满足您的任何多语言需要，成为您名副其实的首选合作伙伴。
如欲进一步了解我们将如何助您一臂之力，令您在今天的全球经济中高奏凯歌，请与我们联系。
