桌排出版（Desktop Publishing，简称 DTP）是本地化工作的一个重要组成部分。一般意义上的桌面排版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面排版，是指将采用某一语言的原始文档（如操作手册、产品样本、宣传单页等）按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本。由于其代表了面向最终用户最基本的交付渠道和界面，因此显得极为重要。

新诺科技作为您的亚洲排版中心，有能力处理各种类型的通用软件，其服务特色体现在：

• 采用 Trados 及 Helium 等专业化翻译工具
• 严密的流程，精致的排艺
• 擅长 InDesign 排版、FrameMaker 排版、Quark 排版等
• 先进的 DTP 工具
• 可根据客户要求提供原文件、PS 文件或 PDF 文件（字体内嵌，客户无需字体支持）
• 直接在中国境内处理所有亚洲语言的排版工作

新诺科技的专业排版服务包括：

• 文档制作
• 屏幕捕获
• 文档生成

鉴于中国日益扩大的市场以及极具竞争力的劳动力成本，新诺科技可在中国境内完全处理所有有关亚洲语言排版需求的能力，无疑将使得其有资力成为您名副其实的首选合作伙伴。

如欲进一步了解我们将如何助您一臂之力，令您在今天的全球经济中高奏凯歌，请与我们联系。